我以为我藏得很好，但他不知道我有多心动。他不知道我会说爱，但他知道，

他必须来到她身边。1「前往首尔的旅客请注意，您乘坐的 2768 次航班即将起飞，

请尽快前往 23 号登机口登机」浅棕色风衣，大波浪卷发扫过肩头。

盛夏：「放心吧李姐，我肯定好好表现，马上登机了，不说啦！」挂断电话，

她长长舒了口气。拖着登机箱走向 23 号登机口，嘴角还是忍不住往上翘。谁能想到，

作为娱乐圈查无此人的 17 线女星——虽说演过两部小成本网剧的女一，

虽然没有任何起色，但好歹也是签了大公司的，但是现在居然能拿到韩国剧组女二的角色。

直到现在，盛夏都觉得不怎么真实。两小时后，终于到了仁川机场。她跟着人流往出口走，

刚拐过转角，突然听见一阵尖叫，紧接着一群举着应援牌的人涌过来，直往她这个方向冲。

盛夏停下脚步，心里暗自窃喜：李姐这阵仗也弄得太大了！电话里只说在机场安排了人接机，

没想到还特意在异国他乡给她准备了这么一出，怪不好意思的，但又有点忍不住的兴奋。

她刚扬起手，准备回应这份「热情」，就被汹涌的人流裹挟着向前推去。

在原地身不由己地打了个转。盛夏勉强站稳，还没回过神。

就听见那群狂热的粉丝呼喊着朝出口涌去。「欧巴，撒拉嘿呦！」「朴恩旭！朴恩旭！」

的声浪席卷了整个机场。盛夏看着自己空落落的身边，又看了眼远处被围得水泄不通的方向。

尴尬地捋了捋头发，心里由衷感叹：还得是欧巴啊。

盛夏下意识地伸手去拉行李箱——却摸了个空。「欸？我箱子呢？」盛夏环顾四周，

才看见角落的柱子旁，她的行李箱正安安静静地躺着。盛夏认命地走过去把箱子扶起来。

随即被一股不甘心的好奇心驱使着，拉起箱子就朝人潮涌动的方向走去——她倒要看看，

这位欧巴究竟是何方神圣。人群实在太密，她踮着脚看了半天，只看见一片黑压压的脑袋。

好在旁边有个石柱子，她踩着边缘站上去，脖子伸得像长颈鹿，

心里像被小猫抓挠：到底长啥样啊？可好奇死我了。就在她快把脚尖踮酸时，

保镖终于清出了一条小道。随着人群慢慢移动，

一个穿着黑色大衣、斜挎着背包的身影从缝隙里露出来。盛夏眯着眼睛瞅了半天，

小声嘀咕：「行吧行吧，确实挺帅的，不愧是欧巴。」她刚想从柱子上下来，

没成想人群已经涌到了她周围。落地时不知被谁推了一把，她惊呼一声「啊」，

本就没站稳的脚一滑，整个人直直往旁边的沙发扑过去，屁股着地时还弹了一下。

本就没站稳的脚一滑，整个人直直往旁边的沙发扑过去，屁股着地时还弹了一下。

周围没人在意这个小插曲，粉丝的尖叫还在耳边响。盛夏狼狈地从沙发上爬起来，

心里刚升起的那点「原谅」瞬间没了。可没过两秒，又自己劝自己：谁让自己爱看热闹。

内心戏翻来覆去演了八百遍，她才想起正事——李姐说在机场安排了接她的人，

怎么半天没见着？盛夏蹲在地上系散开的鞋带，同时给李姐拨了电话。刚接通，

一双白色运动鞋突然出现在她眼前。紧接着，一张印着她大头照的纸牌递到了面前。

「请问你是盛夏吗？」一个带着东北口音的中文响起，很是亲切。

电话那头的李姐刚好问：「夏夏，见到接你的人了吗？」盛夏抬头，

看见一个穿着休闲服的男孩举着纸牌，脸上带着笑。她不好意思地点点头，

对着电话说：「李姐，见到了。」「那就好，到了酒店记得给我报平安，

剧组那边我已经打过招呼了，你……」李姐的唠叨还在继续。盛夏连忙打断：「知道啦李姐，

我先挂了啊！」挂了电话，盛夏站起来，指了指男孩手里的照片：「对，我是盛夏。」

「你好，我叫李友善，终于找到你了。」李友善笑了笑。

又补充道：「刚才好像看到你摔倒了，没事吧？」盛夏咧了咧嘴，

尴尬地笑了笑——你眼睛还怪尖，这么多人都没看见，就你瞅着了。「哈哈，没事没事，

一点事都没有。」李友善开着车，往剧组安排的酒店驶去。路上两人聊得很投机，

盛夏好奇地问：「你东北哪儿的啊？」李友善愣了一下，随即笑了：「我是韩国人，

有个哈尔滨的朋友。」「原来如此！」盛夏笑出了声，「还得是东北啊，

你中文说得也太好了吧。」「谢谢。」李友善笑了笑。盛夏突然想起机场的事，

又问：「你知道刚才机场那么多人围着的那个男明星是谁吗？」「朴恩旭」

盛夏：「他在韩国很火吗？」「火？」李友善想了想，还是没明白。盛夏解释道：「嗯，

就是很有名的意思。」「算是吧，这两年演了好几部收视率很高的电视剧，人气确实挺高的。

长得也很帅气。」盛夏下意识地嘟起嘴，眼睛往斜下方撇了撇，

心里嘀咕：帅是帅……都给我帅趴地上了。2车子在夜色里碾过乡间小路，

引擎的嗡鸣混着轻微的颠簸，成了最好的催眠曲。盛夏缩在副驾上，风衣裹住身子，

没一会儿就沉沉睡去。「砰！」一声闷响，盛夏的额头结结实实撞在车窗上。她疼得「哎呦」

一声，睁开眼。睡眼惺忪间只看见一片漆黑，车窗外没有路灯，

只有零星矮房子的轮廓飞速向后掠。「这是哪儿？」盛夏心里咯噔一下，

网上看过的「跨国拐卖」新闻瞬间涌进脑海——前有套路骗上车，后有深夜荒郊开，

他不会是要把自己扔到哪个犄角旮旯吧？盛夏急忙摸出手机，指尖飞快划过屏幕，

点开李姐的号码，拇指悬在「拨打」键上，连呼吸都放轻了。「你醒了？」

李友善的声音突然从驾驶座传来，他转过头，脸上带着微笑。可偏偏这时，

车刚好路过一块广告牌，红色灯光扫过他的脸，那笑容在盛夏眼里瞬间变了味，

透着股说不出的阴森诡异。盛夏不禁攥紧拳头，准备随时重拳出击。

心里已经演练起「防狼术」：要是他敢乱来，就先砸方向盘，再踹车门……她没接话，

只强装镇定地问：「我们快到了吗？」「到了。」李友善话音刚落，

车子就缓缓停在了一栋亮着暖灯的酒店门口。车门刚打开，

就见一个穿着米色外套的女孩在门口来回踱步，看见车立马热情地迎上来。盛夏下车，

做了简短的自我介绍。只见对方懵懵地看着自己，磕磕绊绊地说：「你好，she 夏，

我 jiu 金 siyan，zu 理。」边说还边指了指盛夏，又指了指自己。

盛夏脸上挂着礼貌的笑，心里小声嘀咕：近视眼？你近视不用特意给我说吧？

眼看两人鸡同鸭讲，盛夏赶紧回头求助站在一旁的李友善。好在他及时上前，

用韩语交流了几句，才帮盛夏理清——这是她在韩国的专属助理金世妍，

接下来的行程都由她对接。虚惊一场后，盛夏终于松了口气，

可一想到往后三个月要和语言不通的助理相处，又犯了难。盛夏把李友善拉到一边，

因为地区太偏，太荒凉。盛夏苦苦哀求聘请他当她在韩国这三个月的翻译，直到李友善点头，

才总算放下心来。「难怪公司这么大方给女二……」盛夏看着周围的环境，忍不住吐槽。

「这根本是扔我来荒郊野岭历练，关键还得自掏腰包！」

盛夏从金世妍那里终于拿到了所谓的剧本。之前李姐只说是难得的好机会，公司有投资，

女二号，让她好好珍惜。她演的是一个常年在海外留学的中韩混血大小姐，

回国上演争夺未婚夫的狗血戏码。听到角色设定时，盛夏直接笑出了声——还得是短剧啊，

这都闯出国门了。怪不得机会落到了她头上，这简直是量身定制好吗？她就喜欢演恶毒女二，

有钱有颜有手段，虽然带点恋爱脑，结局总是不太好，但奈何演起来爽啊！

盛夏走进电梯就迫不及待地想翻开。但在翻开前，她双手合十，

默默祈祷了不下十遍：求求了，一定要是中文，英文也行，千万别是韩语，

求求了……结果一翻开，密密麻麻不认识的韩语扑面而来。「啊！谁来救救我！」

盛夏仰着脖子哀嚎。声音还没落地，电梯门突然「叮」地一声打开，

一个穿着黑色大衣的男人走了进来。盛夏僵在原地，嘴巴还张着，手举着剧本，

姿势滑稽得有些可笑。她下意识把剧本往脸上一贴，疯狂默念：「看不到我，看不到我……」

可那道目光偏偏落在她身上，盛夏偷偷从剧本缝里瞄了一眼——这身影、这大衣，

怎么这么眼熟？猛地，机场被粉丝围堵的画面闪过脑海，盛夏瞬间对上号：朴恩旭！

「完了完了，他不会以为我是神经病吧？」盛夏的脸瞬间烧起来。「丢人都丢到国外了！」

朴恩旭看着躲在电梯角落的盛夏，缓缓开口：「공항에서부상을당하셨나요？」

（您在机场有没有受伤？）盛夏僵硬地把剧本从脸上挪开，对着朴恩旭挤出一个微笑，

蹦出一句：「古妮基瓦！」朴恩旭愣了一下，随即反应过来对方不是韩国人，

也笑着回了句：「古妮基瓦！」电梯里的气氛缓和了许多。盛夏嘴角的笑快挂不住——得，

还得是我，出门在外，身份都是自己给的。好在「8 层」的提示音及时响起，

盛夏快速冲出电梯。回房间的路上拨通了李姐的电话，语气里满是崩溃：「李姐！

你说女二是留美的，怎么没说她还得讲韩语啊？剧本全是韩文，我怎么整啊！」

电话那头沉默了几秒。李姐的声音突然变得含糊：「夏啊，

我身体有点不舒服……没别的要紧事，我先挂了，拜拜。」「嘟嘟嘟——」

听着电话里的忙音，盛夏举着手机站在原地，只觉得一个头两个大！3推开酒店房门，

盛夏第一时间把剧本拍在桌上。摸出手机点开翻译软件，把剧本整个一键 AI 翻译完毕。

她翻阅了自己的部分，长舒一口气：还好，女二的台词里，韩语只占三分之一。

可这点安慰没撑过三秒，她往床上一滚，透露出淡淡的死气。

盯着天花板哀嚎：「这么多韩语，我怎么说啊！」她猛地从床上弹起来，

站在床垫上扯着嗓子喊：「苍天呐，大地啊，谁来救救我！」喊完「哐当」一声躺回去，

床板都震了震。「噗嗤——」一声极轻的笑声从床头墙后传来，盛夏瞬间捂住嘴，

悄摸摸爬到床头，把耳朵贴在墙上。可等了半天，再没听到半点声音。

盛夏环顾空荡荡的房间，咽了口唾沫，跪在床上双手合十，小声嘀咕：「打扰了打扰了，

各位大哥大姐，小的初来乍到，无意冒犯……」吐槽归吐槽，戏还得演。盛夏挪到桌前，

把翻译好的台词按段落标好，一个韩语单词一个汉语意思地对照着记。学，狗不学，我学，

我好好学。我一个字一个字对照着学。窗外的天从漆黑熬到泛白。盛夏一看手机——七点。

「完蛋！」盛夏冲进卫生间胡乱洗了把脸，化妆品往脸上一抹，

抓起剧本就往 301 房间冲。刚出房门，就撞见隔壁的朴恩旭正关门。对方看见她，

笑着挥了挥手：「古妮基瓦！」盛夏脑子一懵——怎么在哪儿都能碰到？

她僵硬地回了句「古妮基瓦」，两人一前一后进了电梯。朴恩旭按了 3 层，

转头指了指楼层键，示意她按楼层。盛夏比了个「3」的手势，补了句「Thankyou」

。眼睛死死盯着电梯屏上跳动的数字。电梯到达 3 层，门刚开，朴恩旭侧身挡住电梯，

示意让她先出。盛夏往前走，还没走两步，就发现身后的脚步声跟了上来……不会吧，

这么巧？直到 301 房号出现在眼前，朴恩旭停下脚步，两人对视一眼，都笑了。

他绅士地推开门，盛夏下意识说了句「谢谢」，又赶紧改口「Thankyou」。

房间已坐了不少人，盛夏一眼看到金世妍，连忙挥手打招呼。在金世妍的指引下，

她刚坐到自己的位置，就看见朴恩旭在对面落座——好家伙，这下坏了。

导演简单地介绍了剧本，然后介绍每一位演员。盛夏就静静地坐着，

目光友好地看着每一个介绍的人，脸上挂着标准假笑。「很懂」地听着导演「念经」。

直到她听到了熟悉的名字「she 夏」。盛夏还在环顾四周，

发现大家的目光都汇聚在她一人身上，她才反应过来。盛夏猛地站起来，向大家鞠了一躬，

结结巴巴地说：「啊你啊塞呦，凑呢盛夏一米大，中国给艘，旁噶思密达！」

（注：韩语发音不标准的「大家好，我是盛夏，来自中国，请多关照」）话音刚落，

大家连忙鼓掌热烈欢迎。而盛夏恨不得找个地缝钻进去。好在女二本就是一直生活在海外，

韩语多少不是很流畅，存在一定的适配性。导演也就没有在这方面做过多的苛刻要求，

围读总算有惊无险地结束。到了晚上聚餐，盛夏又「不幸」被安排在朴恩旭旁边。

满桌人说说笑笑，她像个局外人，只能低头扒饭——不吃白不吃，你们光说不吃多浪费，

我吃，我自己一个人默默地吃。就在她把烧烤盘里的烤肉夹到碗里时，一部手机移到她面前。

盛夏抬头看了眼朴恩旭，对方指了指屏幕。她低头终于看到了熟悉的语言——中文，

真是倍感亲切。「你有没有感觉很无聊？」盛夏使劲点了点头。朴恩旭笑着拿回手机，

手指飞快敲击屏幕，再次递过来，上面写着：「聚餐结束，我带你去个美丽的地方，

保证你很喜欢。」盛夏趁他不注意撇了撇嘴：再美能美过我中国大好河山？开玩笑！——去，

狗不去，我去，我一定要去，我倒要看看，有多好看！正想着，朴恩旭突然「哎呦」一声，

手捂着肚子。满桌人的目光瞬间集中过来，盛夏一脸懵地看着他，

就见他皱着眉用韩语解释「肠胃不舒服」，表情痛苦得像真的一样。导演一看这情况，

时间也不早了，干脆宣布散场。盛夏在桌子底下偷偷给朴恩旭竖了个大拇指——这演技，

绝了！和剧组的人一一告别后，盛夏坐在饭店门口的长椅上，看着来往的行人发呆。忽然，

一道影子落在她脚边。她抬头，看见朴恩旭站在旁边，顺着她的目光望向街对面。

「Let's go？」他低头笑着问。盛夏点了点头，默默跟在他身后。

4朴恩旭放慢脚步，与盛夏并肩而行。夜很深，心很静，风吹得声音很响。一路未语。

盛夏冷得把手揣进口袋，搜肠刮肚也想不出一句能聊的话——总不能再提「古妮基瓦」吧？